Marcos Siscar
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Marcos Antônio Siscar (Borborema, 1964) é um poeta, professor, tradutor, ensaísta brasileiro.
Formado em Letras pela Universidade Estadual de Campinas em 1987, doutorou-se em Littérature Française na Universidade de Paris VIII em 1995, e realizou pós-doutorado na École des hautes études en sciences sociales, em 2003, e no Collège international de philosophie, em 2008. Foi professor da Universidade Estadual Paulista e trabalha atualmente na Universidade Estadual de Campinas.
Obras
Poesias
Não se Diz (1999)
Tome o seu café e saia (2001)
Metade da Arte (2003)
No se Dice (2003)
O Roubo do Silêncio (2006)
Le Rapt du Silence (2007)
Interior via Satélite (2010)
Tradução
Os amores amarelos, de Tristan Corbière
A rosa das línguas (com Paula Glenadel), de Michel Deguy
Os animais do mundo (com Paula Glenadel), de Jacques Roubaud
Ensaio
Jacques Derrida. Rhétorique et Philosophie (1998)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Marcos_Siscar
De não se Diz
DOR
não se diz rasgar rasgar um tecido como só as mãos
festa vital do barbarismo rasgar a tela de linho longamente encerada
abrir um sulco uma esteira um traço olhar por dentro dele
(você se demora na janela o vinco do seu decote
o hábito de dilacerar as folhas do caderno)
não se diz reter o vislumbre da carne pela camisa mutilada
pele retraída ao toque cerimônia do intelecto que se avalia
guardar a coisa pelo avesso posse da coisa ida
(o ato sem causa de uma chave colocada no contato)
http://www.revista.agulha.nom.br/marcossiscar.html#denaosediz
http://revistamododeusar.blogspot.com/2008/07/marcos-siscar.html
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Marcos Antônio Siscar (Borborema, 1964) é um poeta, professor, tradutor, ensaísta brasileiro.
Formado em Letras pela Universidade Estadual de Campinas em 1987, doutorou-se em Littérature Française na Universidade de Paris VIII em 1995, e realizou pós-doutorado na École des hautes études en sciences sociales, em 2003, e no Collège international de philosophie, em 2008. Foi professor da Universidade Estadual Paulista e trabalha atualmente na Universidade Estadual de Campinas.
Obras
Poesias
Não se Diz (1999)
Tome o seu café e saia (2001)
Metade da Arte (2003)
No se Dice (2003)
O Roubo do Silêncio (2006)
Le Rapt du Silence (2007)
Interior via Satélite (2010)
Tradução
Os amores amarelos, de Tristan Corbière
A rosa das línguas (com Paula Glenadel), de Michel Deguy
Os animais do mundo (com Paula Glenadel), de Jacques Roubaud
Ensaio
Jacques Derrida. Rhétorique et Philosophie (1998)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Marcos_Siscar
De não se Diz
DOR
não se diz rasgar rasgar um tecido como só as mãos
festa vital do barbarismo rasgar a tela de linho longamente encerada
abrir um sulco uma esteira um traço olhar por dentro dele
(você se demora na janela o vinco do seu decote
o hábito de dilacerar as folhas do caderno)
não se diz reter o vislumbre da carne pela camisa mutilada
pele retraída ao toque cerimônia do intelecto que se avalia
guardar a coisa pelo avesso posse da coisa ida
(o ato sem causa de uma chave colocada no contato)
http://www.revista.agulha.nom.br/marcossiscar.html#denaosediz
http://revistamododeusar.blogspot.com/2008/07/marcos-siscar.html
Nessun commento:
Posta un commento